-
1 упомянутый
1. made mention[lang name="Russian"]упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
[lang name="Russian"]упомянул; упомянутый — made mention
2. made mentionly -
2 П-329
И ПОМИНА (-у) нет о ком-чём obs NP gen these forms only used as subj / gen)1. ( s.o. or sth. is) not discussed or referred to at all in conversation: об X-e и помину не было = X was not even mentioned (made mention of)no mention was made of X not a word was said about X....Опять Анисья заговорила носом, что «она в первый раз от хозяйки слышит о свадьбе, что в разговорах с ней даже помину не было, да и свадьбы нет, и статочное ли дело?» (Гончаров 1)....Again Anisya's nose proclaimed that this was the first time she had ever heard the landlady speak of a weddingthat it had never even been mentioned between themand there was no wedding, was there, and how could such a thing be possible? (1b).2. ( s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing, nonexistent etc: об X-e и помину не было — there was no sign of Xthere was not even (not so much as) a hint (a trace etc) of X. -
3 и помина
• И ПОМИНА <-у> нет о ком-чём obs[NPgen; these forms only; used as subj/ gen]=====1. (s.o. or sth. is) not discussed or referred to at all in conversation: об X-e и помину не было ≈ X was not even mentioned (made mention of); no mention was made of X; not a word was said about X.♦...Опять Анисья заговорила носом, что "она в первый раз от хозяйки слышит о свадьбе, что в разговорах с ней даже помину не было, да и свадьбы нет, и статочное ли дело?" (Гончаров 1)....Again Anisya's nose proclaimed that this was the first time she had ever heard the landlady speak of a wedding; that it had never even been mentioned between them; and there was no wedding, was there, and how could such a thing be possible? (1b).2. (s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing, nonexistent etc: об X-e и помину не было ≈ there was no sign of X; there was not even (not so much as) a hint (a trace etc) of X.Большой русско-английский фразеологический словарь > и помина
-
4 и помину
• И ПОМИНА <-у> нет о ком-чём obs[NPgen; these forms only; used as subj/ gen]=====1. (s.o. or sth. is) not discussed or referred to at all in conversation: об X-e и помину не было ≈ X was not even mentioned (made mention of); no mention was made of X; not a word was said about X.♦...Опять Анисья заговорила носом, что "она в первый раз от хозяйки слышит о свадьбе, что в разговорах с ней даже помину не было, да и свадьбы нет, и статочное ли дело?" (Гончаров 1)....Again Anisya's nose proclaimed that this was the first time she had ever heard the landlady speak of a wedding; that it had never even been mentioned between them; and there was no wedding, was there, and how could such a thing be possible? (1b).2. (s.o. or sth. is) completely absent, entirely missing, nonexistent etc: об X-e и помину не было ≈ there was no sign of X; there was not even (not so much as) a hint (a trace etc) of X.Большой русско-английский фразеологический словарь > и помину
-
5 помин
-
6 помин
м.дать де́нег на поми́н души́ — donate money for a diseased person to be mentioned in prayer
••лёгок на поми́не разг. — ≈ talk of the devil (and he is sure to appear)
и в поми́не нет (рд.) разг. — there is no trace / sign (of)
и поми́ну не́ было (о пр.) прост. — there was no mention (of), no mention was made (of)
-
7 упоминать
несовер. - упоминать; совер. - упомянуть(кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.)mention; refer (to)- упоминать вскользьОб этой статье было упомянуто. — Mention was made of this paper.
-
8 Упоминаться
In the introduction, reference is made to such a problemIn this chapter, mention is made of disturbances which...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Упоминаться
-
9 был упомянут
USAGE: был() упомянут()•Mention was made of the practice adopted by that firm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > был упомянут
-
10 было упомянуто
USAGE: был() упомянут()•Mention was made of the practice adopted by that firm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было упомянуто
-
11 был упомянут
USAGE: был() упомянут()•Mention was made of the practice adopted by that firm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > был упомянут
-
12 было упомянуто
USAGE: был() упомянут()•Mention was made of the practice adopted by that firm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > было упомянуто
-
13 упомянут
•In that paper, mention is made of ( the fact that)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упомянут
-
14 был упомянут
Mathematics: mention was made of -
15 здесь упоминается
Makarov: mention is made of -
16 упоминается
Makarov: mention is made of -
17 не упоминаться
Не упоминаться-- In this paper, no mention is made of foil coatings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не упоминаться
-
18 упомянуть
упомянул; упомянутый — made mention
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
-
19 упомянет
упомянул; упомянутый — made mention
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
-
20 упоминание
mention, reminder, mentioning• В связи с этим заслуживает упоминания то, что... - In this connection, it is worthwhile to mention that...• Единственным моментом, заслуживающим упоминания, является то, что... - The only point worth noting is that...• Заслуживает упоминания другой подход к проблеме этого типа. - Another approach to problems of this type is worthy of notice.• Заслуживает упоминания, что... - It is noteworthy that...• Имеются другие условия, заслуживающие упоминания. - There are some other terms that require mention.• Имеются несколько моментов, которые стоят упоминания. - There are several points worth noting:• Никаких дальнейших упоминаний о... делаться не будет. - No further mention will be made of...• Эти замечания не будут полны без упоминания... - These remarks will not be complete without mentioning...
См. также в других словарях:
mention — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ special ▪ earliest, first ▪ The earliest mention of the town is in a 16th century manuscript … Collocations dictionary
mention — 01. Could you [mention] the meeting to Charlie when you see him? I don t want him to forget. 02. Don t [mention] anything about the dead hamster to the kids; it really gets them upset. 03. The government statement made no [mention] of the… … Grammatical examples in English
mention — [[t]me̱nʃ(ə)n[/t]] ♦♦ mentions, mentioning, mentioned 1) VERB If you mention something, you say something about it, usually briefly. [V n/ ing] She did not mention her mother s absence... [V n to n] I may not have mentioned it to her... [V that]… … English dictionary
mention — men|tion1 W1S1 [ˈmenʃən] v [T] 1.) to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details ▪ Was my name mentioned at all? ▪ Some of the problems were mentioned in his report. mention sth to sb… … Dictionary of contemporary English
mention — men|tion1 [ menʃən ] verb transitive *** to say something during a conversation, but not discuss it much or give many details: He didn t mention her all evening. mention something to someone: I ll mention it to her when I see her tomorrow.… … Usage of the words and phrases in modern English
mention — 1 / menSFn/ verb (T) 1 to talk about something or someone in a conversation, piece of writing etc, especially without saying very much or giving details: As I mentioned earlier, this has been a very successful year for our company. | Jill… … Longman dictionary of contemporary English
mention — I UK [ˈmenʃ(ə)n] / US verb [transitive] Word forms mention : present tense I/you/we/they mention he/she/it mentions present participle mentioning past tense mentioned past participle mentioned *** a) to say something during a conversation, but… … English dictionary
Made in France — Fabriqué en France Fabriqué en France ou Made in France est un label d origine indiquant qu un produit a été fabriqué en France selon les lois et règlements français, en particulier le droit social, les normes de pollution, les règles et usages… … Wikipédia en Français
mention — 1. verb 1) don t mention the war Syn: allude to, refer to, touch on/upon; bring up, raise, broach, introduce, moot 2) Jim mentioned that he d met them before Syn: state, say, indicate … Thesaurus of popular words
Made in Germany — Publicité d’un quincailler de Remscheid … Wikipédia en Français
Honorable Mention — Infobox Military Award name=Honorable Mention caption=The Crown of Honorable Mention on the Decoration for Important Military Acts. awarded by= type= Military award eligibility= for= For exceptional display of bravery, but not yet eligible yet… … Wikipedia